i18n(id): update some strings

[hyperz111]

• i18n(id): update some strings
• i18n(id): update some strings

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR updates approximately 200 Indonesian (id-id) translation strings, adding proper Indonesian translations for LSP-related UI strings and settings category/info labels that were previously left in English.

The overall translation quality is good, but there are several issues that need to be addressed before merging:

• Critical — broken key name (line 510): The key "earn ad-free time" was accidentally renamed to "earn ad-free lsp-error-binary-command-requiredtime", causing the app to silently fall back to the English default for the ad-free time feature.
• Typo (line 507): "Simpak" should be "Simpan" (save).
• Typo (line 531): "bahas la" should be "bahasa" (language) — word split by an errant space.
• Typo (line 646): "umpam balik" should be "umpan balik" (feedback).
• Typo (line 670): "inisiai" should be "inisiasi" (initialization).
• Style (line 658): Missing trailing period on settings-info-editor-live-autocomplete.

Confidence Score: 2/5

• Not safe to merge as-is — the corrupted key name will silently break the ad-free time feature for all Indonesian-locale users.
• A P0 key-name corruption means the ad-free feature loses its translated label entirely. The fix is a one-line change, but it must be made before this lands in production. Additionally there are four distinct typos in the translation values that would degrade the user-facing string quality.
• src/lang/id-id.json — specifically line 510 (broken key) and lines 507, 531, 646, 670 (typos).

Important Files Changed

Filename	Overview
src/lang/id-id.json	Indonesian translation update for ~200 strings (lines 503–704). Contains one critical broken key name ("earn ad-free lsp-error-binary-command-requiredtime" instead of "earn ad-free time") that will silently break the ad-free feature, plus four typos in translation values ("Simpak", "bahas la", "umpam balik", "inisiai") and one missing trailing period.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A[App renders UI string] --> B{Look up key in id-id.json}
    B -->|Key found| C[Display Indonesian translation]
    B -->|Key NOT found| D[Fall back to English default]
    D --> E[⚠️ 'earn ad-free time' key is broken\nin this PR — falls back to English]
    C --> F[✅ Other ~199 keys translated correctly]

Loading

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "i18n(id): update some strings" | Re-trigger Greptile}

[greptile-apps]

Corrupted i18n key name will break ad-free feature

The JSON key was accidentally changed from "earn ad-free time" to "earn ad-free lsp-error-binary-command-requiredtime". It appears part of a neighbouring key name (lsp-error-binary-command-required) was unintentionally spliced into this key during editing.

Only the value (the right-hand side) should be translated — the key must remain identical to what the application source code looks up. Any code referencing "earn ad-free time" will now fall back to the English default (or produce no output) because this key no longer exists in the file.

Suggested change

	"earn ad-free lsp-error-binary-command-requiredtime": "Ambil waktu bebas iklan",
	"earn ad-free time": "Ambil waktu bebas iklan",

[greptile-apps]

Typo: "Simpak" → "Simpan"

Simpak is not a standard Indonesian word. The correct verb for "save" in Indonesian is Simpan.

Suggested change

	"save file before home shortcut": "Simpak berkas sebelum menambahkannya ke layar beranda.",
	"save file before home shortcut": "Simpan berkas sebelum menambahkannya ke layar beranda.",

[greptile-apps]

Typo: "bahas la" → "bahasa"

"ID bahas la diperlukan" has an erroneous space splitting the word bahasa (language) into bahas la.

Suggested change

	"lsp-error-language-id-required": "Setidaknya satu ID bahas la diperlukan",
	"lsp-error-language-id-required": "Setidaknya satu ID bahasa diperlukan",

[greptile-apps]

Typo: "umpam balik" → "umpan balik"

umpam balik is not a valid Indonesian phrase. The correct term for "feedback" is umpan balik (missing n).

Suggested change

	"settings-info-app-vibrate-on-tap": "Aktifkan umpam balik getar untuk tekan dan kendali.",
	"settings-info-app-vibrate-on-tap": "Aktifkan umpan balik getar untuk tekan dan kendali.",

[greptile-apps]

Typo: "inisiai" → "inisiasi"

inisiai is missing the letter s — the correct Indonesian word is inisiasi (initialization).

Suggested change

	"settings-info-lsp-edit-init-options": "Edit opsi inisiai sebagai JSON.",
	"settings-info-lsp-edit-init-options": "Edit opsi inisiasi sebagai JSON.",

[greptile-apps]

Missing trailing period

Every other descriptive string in this file ends with a period. This string is missing one, which creates an inconsistency in the UI.

Suggested change

	"settings-info-editor-live-autocomplete": "Tampilkan saran ketika anda mengetik",
	"settings-info-editor-live-autocomplete": "Tampilkan saran ketika anda mengetik.",

_{Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!}